| Title: Umweltchemie: Mikroplastik in der Umwelt | General field: Tech/Engineering Detailed field: Environment & Ecology, Plastics, Water Treatment |
| Die Untersuchung von Umweltproben auf Mikroplastik stellt eine große analytische Herausforderung dar. Bislang gibt es keine Langzeitdaten über die Variabilität und Zusammensetzung der gefundenen Belastungen. Es stehen aktuell unterschiedliche Varianten zur Probennahme und zur Mikroplastikextraktion aus Umweltproben zur Verfügung. In bisherigen Untersuchungen wurden sie jedoch nicht einheitlich durchgeführt, was die Vergleichbarkeit von erhobenen Daten erschwert. Anhand einer Beprobung von zwei Klärwerksausflüssen an unterschiedlichen Tagen konnte gezeigt werden, dass es deutliche Schwankungen in der Mikroplastikkonzentration am Klärwerksausfluss gab. | El análisis de pruebas medioambientales para detectar microplásticos representa un gran reto analítico. Hasta ahora no existen datos a largo plazo sobre la variabilidad y composición de los contaminantes encontrados. Actualmente existen diferentes variantes para la toma de muestras y la extracción de microplásticos de muestras ambientales. Sin embargo, las investigaciones previas no han sido llevadas a cabo uniformemente, lo que hace difícil la comparación entre los datos recolectados. A través de tomas de muestras en los efluentes de dos plantas de tratamiento de aguas residuales en días diferentes se mostró que había fluctuaciones claras en la concentración de micoplásticos en el efluente. |
| Title: Effizientes Thermomanagement für zukünftige Motor- und Emissionskonzepte – Möglichkeiten zur CO2 Reduktion mittels beheiztem Katalysator | General field: Automotive / Cars & Trucks Detailed field: Catalyzers, Greenhouse Gas Emissions, Operational Efficiency |
| Für die Analyse des Wirkungsgrades der elektrischen Katheizmaßnahme muss in einem ersten Schritt die benötigte Dauer der elektrischen Beheizung bestimmt werden (Abbildung 6). Der Ansatz ist dabei, dass die HC und CO Tailpipe Emissionen mindestens die gleichen Werte erreichen, wie sie durch motorisches Katheizen erzielt wurden. Dazu wurde im Fahrzeug am Rollenprüfstand zeitgleich mit dem Motorstart der Katalysator mit einer Heizleistung von 1,8 kW mit verschiedenen Heizdauern aktiviert. | Para el análisis de la eficiencia del calentamiento eléctrico del catalizador, primeramente se requiere determinar el periodo de tiempo necesario del calentamiento eléctrico (Figura 6). El enfoque aquí es que las emisiones de los tubos de escape de HC y CO deben alcanzar al menos los mismos niveles que los alcanzados por el calentamiento catalítico de los motores. Para ello, el catalizador con una potencia calorífica de 1.8 kW se activó en el dinamómetro del chasis del vehículo con diferentes intervalos de calentamiento al mismo tiempo que se arrancaba el motor. |
| Title: Oxoverbrückte Polyeisenzentren in Biologie und Chemie | General field: Biology Detailed field: Molecular Structures, Chemistry, Molecular Biology |
| Das Element Eisen wird in der Biologie oft nur mit Häm‐ oder Eisen‐Schwefel‐Proteinen in Verbindung gebracht. Der Transport von molekularem Sauerstoff, die Reduktion von Ribo‐ zu Desoxyribonucleotiden, die Aktivität der Sauren Phosphatasen, die Oxidation von Methan zu Methanol und die Speicherung von Eisen gehören jedoch zu der wachsenden Zahl biologischer Phänomene, von denen bekannt ist oder angenommen wird, daß sie mit einer sich neu abzeichnenden Klasse von Proteinen, die oxoverbrückte Di‐ oder Polyeisenaggregate im aktiven Zentrum enthalten, in Zusammenhang stehen. | En biología, el elemento hierro a menudo solo se asocia con las hemoproteínas o las proteínas hierro-azufre. Sin embargo, el transporte de oxígeno molecular, la reducción de los ribonucleótidos a desoxirribonucleótidos, la actividad de las fosfatasas ácidas, la oxidación del metano en metanol y el almacenamiento de hierro se encuentran entre el creciente número de fenómenos biológicos de los cuales se sabe o sospecha que están asociados con una clase emergente de proteínas que contienen unidades di-ferrosas o poli-ferrosas puenteados con oxígeno en el centro activo. |