En el mundo de la traducción, las tarifas se calculan normalmente tomando en cuenta el número de palabras en el texto de origen que se traducirá/revisará, así como la combinación de idiomas, el área de especialidad y el formato del texto de origen. En la mayoría de los casos no se cobrará extra por formateo, pero si el documento requiere de formateo especial o necesita un trabajo de formateo profundo, usualmente se cobrará una tarifa fija para ello. Tenga por seguro que se le ofrecerán precios competitivos.
Además, la confidencialidad es una de las principales preocupaciones de AMC Translation. Por ello, cada proyecto está sujeto a estrictos acuerdos de confidencialidad que podemos personalizar si es necesario.
Factores para el precio
Contenido: Como es de esperarse, algunos temas son más difíciles de traducir que otros. Esto incluye no solo el vocabulario, sino también el nivel y complejidad de la escritura. Por ejemplo, un reporte financiero será considerablemente más complicado que correspondencia comercial general.
Fecha límite: Cualquier trabajo arriba de 2500 palabras en un periodo de 24 horas es considerado como trabajo urgente.
Formato de Archivo: Si el texto de origen no puede ser editado (como un PDF o imagen escaneada), tomará más tiempo. Por lo tanto, las tarifas finales cambiarán.
Moneda: Puedo facturar en USD, EUR o MXN. Mis métodos de pago preferidos son Transferwise y Paypal, para remesas internacionales.
Unidad de cotización: Puedo cobrar con base: por proyecto (el cual se basará en un recuento de palabras estimado), por palabra (meta) o por palabra (origen).
Tarifas para otros servicios
Para proyectos de localización, revisión, corrección de textos, postedición de textos de programas de traducción automática , transcripción u otros servicios especializados, póngase en contacto conmigo con antelación. Cada uno de estos servicios se clasifica en diferentes categorías de precios y las tarifas cambiarán en función del proyecto.
*Le pido su comprensión, que no podré proveer una cotización fija sin antes ver el documento. Una estimación arbitraria podría ser imprecisa si aplican cualquiera de los factores anteriormente mencionados.
Cargo mínimo: Hay un cargo mínimo de $30 USD por trabajos chicos.