In der Welt der Übersetzung werden das Quotieren normalerweise unter Berücksichtigung der Anzahl der Wörter im Quelltext, die übersetzt / überprüft werden sollen, sowie der Kombination von Sprachen, dem Fachgebiet und dem Format des Quelltextes berechnet. In den meisten Fällen erhebe ich keine zusätzlichen Gebühren für die Formatierung. Wenn das Dokument jedoch besondere Formatierungsanforderungen hat oder umfangreiche Formatierungsarbeiten erfordert, berechne ich normalerweise nur eine Pauschalgebühr für die Formatierung. Seien Sie versichert, dass Ihnen wettbewerbsfähige Preise angeboten werden. Darüber hinaus ist die Vertraulichkeit eines der wichtigsten Anliegen von AMC Translation. Aus diesem Grund unterliegt jedes Projekt strengen Vertraulichkeitsvereinbarungen, die wir bei Bedarf anpassen können.
Preisfaktoren
Gehalt: Wie zu erwarten ist, sind einige Themen schwieriger zu übersetzen als andere. Dies beinhaltet nicht nur den Wortschatz, sondern auch das Niveau und die Komplexität des Schreibens. Beispielsweise wäre ein Finanzbericht erheblich komplizierter als die allgemeine Geschäftskorrespondenz.
Frist: Alles, was innerhalb von 24 Stunden mehr als 2500 Wörter enthält, wird als Eiljob angesehen.
Dateiformat: Wenn das Quelldokument nicht bearbeitet werden kann (z. B. eine gescannte PDF-Datei oder ein gescanntes Bild), dauert es länger. Daher muss ich mehr verlangen.
Währung: Ich kann in USD, EUR oder MXN abrechnen. Meine bevorzugten Zahlungsmethoden sind TransferWise und PayPal für internationale Überweisungen.
Abrechnungseinheit: Ich kann pro Projekt (basierend auf einer geschätzten Wortzahl), pro Wort (Ziel) oder pro Wort (Quelle) berechnen.
Preise für andere Dienstleistungen
Für Projekte, die Lokalisierung, Überarbeitung, Korrekturlesen, Maschinelle Übersetzung nach der Bearbeitung, Transkription oder andere spezialisierte Dienstleistungen betreffen, kontaktieren Sie mich bitte im Voraus. Jede dieser Dienstleistungen fällt in verschiedene Preiskategorien, und die Tarife ändern sich je nach Projekt.
* Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich zuerst das eigentliche Dokument sehen muss, um ein festes Angebot zu bieten. Eine willkürliche Schätzung kann ungenau sein, wenn einer der oben genannten Faktoren zutrifft.
Mindestgebühr: Für kleine Aufträge wird eine Mindestgebühr von 30 USD erhoben.